2.3 矯正式的平等

承認差異，而不是忽視

這張圖和第一張不同：動物之間的差異，包括嘴巴的形狀、飲食習慣與身體特性，都被看見了。它也和第二張不同：沒有人被隔離。牠們仍在同一個地方，只是每一隻拿到的飲食器具不一樣。

做法：在同一個地方，提供不同的器具

這套做法的關鍵有兩點：

• 承認差異：不同的動物，需要不同的飲食器具。

• 不分開：大家在同一個地方進食，在群體中參與，而不是各自隔離。

為什麼這樣做？

這種做法考慮到「結構性的管道」（structural access），也就是一個人能不能真正取得資源、真正參與其中。當環境與安排考慮到不同的需求，每一隻動物才有機會接近平等，最終達成平等的結果。這就是實質上的平等。

矯正式的平等

承認差異，並針對障礙與不同的需求調整安排，提供平等的機會。
目的是營造公平的競爭環境，以確保平等的結果，也稱為「實質性的平等」。

它矯正的是什麼？

「矯正」這個詞容易讓人以為是要改變某個人。實際上，它矯正的是障礙，也就是讓人難以取得機會的各種因素：

• 矯正的是障礙，不是個人。

• 回應的是不同的需求，不是把差異當成弱點。

• 目標是讓每個人有平等的機會，並看見平等的結果。

這種方式能夠幫助社會轉型，帶來實質性的改變。

放到婦女的處境來看

這種做法反映了兩件事：婦女的從屬地位（地位較低），以及歷史上、過去的歧視。

• 它以不同的方式對待婦女，用來矯正從屬地位。

• 它不是創造一個單獨的空間，也不是隔離婦女，因為這樣只會繼續強化性別差異與婦女的從屬性。

• 它把負面的性別差異與刻板印象，視為可以克服、可以改變的，並試圖克服分歧，而不是強化分歧。

可以應用在哪些地方？

這種方法可以應用於所有的倡議、法律、政策、方案、優惠措施與服務。無論是哪一種，都應當讓兩性有平等的機會取得資源，也有平等的機會取得成果。

CEDAW 怎麼看？

CEDAW 以矯正式的平等，來促進實質性的平等。它的目的，是矯正造成不平等的因素，達成實質平等，也就是結果的平等。

締約國因此有義務：

• 矯正失衡

• 創造有利的環境

• 消除不利於婦女的因素

• 「消除不平等的競爭環境」